♕ Sunday Make Up ♕ Glamorous Pink ♕

Ciao Principesse!

Post veloce oggi, sono stata travolta (letteralmente) dall'influenza e sono ancora mezza KO. Ci tenevo comunque a postare il make up settimanale, e fortunatamente avevo il look adatto da mostrarvi. Si tratta di un trucco facile e veloce che realizzo quando ho poco tempo, semplicissimo ma molto luminoso e corredato da una linea di eyeliner che non passa inosservata. Il protagonista del look è Christine, e ne ho approfittato per inserire nel post un po' di prime impressioni sparse ;D

Quick post today, I've fallen ill (damn flu) and I'm still half knocked out. But I didn't want to skip the weekly make up post, and luckily I got the right look to show you. It's a make up I usually do when I'm in a hurry, easy-peasy but bright with a very showy eyeliner line. The leading product of this look is Christine, I added some first impressions about it into the post ;D

Ho realizzato questo look diverse settimane fa, per testare il mio primissimo Crème Shadow di Nabla: Christine. Non era esattamente la prima volta che lo usavo, avevo fatto una prova preliminare per vedere se il dimeticone in esso contenuto mi causasse problemi (sono sensibile ai siliconi). Fortunatamente nonostante la presenza del silicone i miei occhi non si sono ribellati (anche se dubito che ne tollererebbero l'uso quotidiano, alla lunga), così ho realizzato questo trucco che lo vede protagonista - abbinandolo a sfumature delicate che non distraessero l'attenzione da esso. 

I made this look several weeks ago, to try out my very first Crème Shadow by Nabla Cosmetics: Christine. It wasn't the actual first test, I made a preliminary try to see if the dimethicone contained in it would affect somehow my eyes (I'm sensitive to silicone). Luckily, my eyes tolerated its silicone formula (even thought I'm not sure they would tolerate it if used on a daily basis), so I made this look in which he's the main product - framed with soft shades, to not overwhelm it.

Nonostante questi Crème Shadow siano estremamente resistenti anche senza primer, non rinuncio comunque all'applicazione del mio amato Shadow Insurance. Christine si stende benissimo anche col primer sotto (perlomeno, ho constatato che quello Too Faced non ne altera texture, durata o altro) e personalmente mi trovo benissimo ad applicarlo direttamente con le dita (con l'anulare, per la precisione, che è il dito più debole e quindi adatto per la zona oculare).

Ho applicato Christine su tutta la palpebra e l'ho sfumato velocemente sempre aiutandomi con le dita - bisogna essere rapidi a sfumare perché una volta che questi ombretti cremosi si fissano poi non si schiodano più dalla palpebra a meno di usare lo struccante. 

All'angolo esterno della palpebra ho sovrapposto un pizzico del bel Cattleya, sfumandolo appena verso l'interno. 

Even though these Créme Shadows are extremely long lasting without primer, I don't skip my usual eye primer step - as it doesn't affect Christine's performance, colour, or texture. I like to apply it by simply using my fingers (my ring fingers, actually, since they're the weaker they're the ones you want to use on and around the eye area). 

So, I applied Christine all over my lid and I quickly blended it with my fingers - and you must be quick when blending, as these cream eyeshadows tend to fix on the skin and you wouldn't blend/remove them unless you use some makeup remover. 

On the outer part of the lid I applied a touch of Cattleya on top of Christine, blending it slightly inside. 

All'angolo esterno e nella piega ho realizzato una sfumatura delicata, appena percettibile, alternando Mimesis, Circle e Narciso. Come colore di transizione ho usato Fossil, sotto alle sopracciglia ho usato come sempre Antique White, mentre nella palpebra inferiore ho applicato e sfumato morbidamente Mimesis. 

All'angolo interno ho applicato Water Dream, cosa che continuo a fare con quasi ogni look anche a settimane di distanza. Quando si dice innamorarsi di un ombretto XD

On the outer corner and into the crease I applied, alternately, Mimesis, Circle and Narciso - to achieve a soft, barely noticeable blending. I used Fossil as transition colour, Antique White on my brow bones, Mimesis on my lower lids.

On the inner corner I applied Water Dream - must say, I tend to use it on my inner corner with almost each and every look I create. Talk about having a crush on an eyeshadow XD

La linea di eyeliner stavolta è un po' diversa dal solito: più "cicciosa", che si ferma prima dell'angolo interno - diciamo che segue tre/quarti di rima cigliare. (Realizzata come sempre con pigmento nero minerale bagnato con acqua, ça va sans dire) Che ne pensate? A me non dispiace, è un po' insolita per i miei standard ma è bello provare stili nuovi :D

Soliti step conclusivi: matita nera, ciglia finte, mascara.

This time the eyeliner style is a bit different than usual: thicker, and stops before the inner corner - it's a three/quarter line. (Us usual, I create the eyeliner by wetting my favourite mineral black pigment) What do you think? I like it quite a bit, it's unusual but it's nice to experiment with different styles :D

Final steps: black eyepencil, falsies, mascara. 

Il risultato mi è piaciuto al punto da aver replicato questo trucco varie volte, è perfetto per i momenti di fretta - applico Christine velocemente con le dita, sfumo gli ombretti nella piega, applico l'eyeliner e via, sono pronta. La resa e durata di Christine sono eccezionali, con o senza primer occhi: resiste per ore ed ore senza sbiadire o finire nelle pieghe (perfetto quindi per le lunghe giornate fuori casa, dato che non necessita ritocchi). 

I love the result so much to the point I ended up replicating this look so many times, it's perfect when I'm in a hurry - I just have to apply Christine with my fingers, blend the eyeshadows on my crease, and apply the eyeliner. Christine's performances are excellent, with or without eye primer: it stays up for hours and hours without creasing and/or wash out (perfect for those busy days away from home, since it doesn't need retouches).

Occhi/Eyes

- Too Faced Shadow Insurance EyePrimer

- Nabla Cosmetics Eyeshadow in "Water Dream" (angolo interno/inner corner)
- Nabla Cosmetics Créme Shadow in "Christine" (palpebra mobile/lid)
- Nabla Cosmetics Eyeshadow in "Cattleya" (palpebra mobile/lid)
- Nabla Cosmetics Eyeshadow in "Mimesis" (piega, palpebra inferiore/upper and lower lid)

- Nabla Cosmetics Eyeshadow in "Circle" (piega,angolo esterno, palpebra inferiore/crease, outer corner, lower lid)

- Nabla Cosmetics Eyeshadow in "Narciso" (piega/crease)
- Nabla Cosmetics Eyeshadow "Fossil" (colore di transizione/transition colour)
- Nabla Cosmetics Eyeshadow in "Antique White" (arcata sopraccigliare/under the eyebrows)

- Jade Minerals Mineral Eyeshadow in "Black"

- MAC Kohl Power Eye Pencil in "Feline" 

- Nabla Cosmetics "Le Film Noir" Mascara

- Kiko Cosmetics False Eyelashes 01 Natural

Sopracciglia/Eyebrows

- MAC Eyebrows in "Spiked"

Pennelli/Brushes

- London Surface ~ Neve Cosmetics *fuori produzione/ discontinued*

- Large Fluffy Shader ~ Spectrum Collections

- Tall Tapered Blender ~ Spectrum Collections
- Base Shadow Brush ~ Real Techniques

- EyeLiner ~ Neve Cosm1etics *fuori produzione/ discontinued*

- Fine Detailer ~ Spectrum Collections

- Lip Liner ~ Spectrum Collections

Spero che questo look vi sia piaciuto!

Qual è il vostro make up da realizzare di corsa quando siete di fretta?

I hope you enjoyed this look! 

What's your favourite on-the-go make up?